Hi Jan,
Both NIC’s needs to be installed in Windows before the PVS target device software is installed. If you add the NIC afterwards it cannot stream the vDisk via that NIC.
http://forums.citrix.com/message.jspa?messageID=1579690
PS: Don’t forget to configure the same type of NIC in vSphere (E1000 or VMXNet3)
Ingmar